A língua japonesa possui algumas expressões indispensáveis para o cotidiano das pessoas que vivem no país. Elas valem para qualquer situação, tanto no trabalho ou no relacionamento entre duas ou mais pessoas.
Por não conhecerem os costumes e o modo de pensar dos japoneses, o estrangeiro chega a cometer muitas falhas. Confira 10 expressões muito significativas:
-
Sumimasen =
É um pedido de desculpas, mas os japoneses dizem ”sumimasen” não só quando se sentem culpados. Usa-se também essa expressão como agradecimento, como por exemplo, quando alguém serve uma xícara de café, um termo de equilíbrio na sociedade japonesa e demonstração de amabilidade com as pessoas. Para chamar a atenção de alguém, a expressão sumimasen tem o significado de ”Com licença”.
-
Gambatte! =
Significa ”Força! Coragem!”. Os japoneses usam muita essa expressão que geralmente significa ”Ânimo!”, usado para dar apoio quando alguém precisa alcançar um objetivo ou superar uma barreira, cuja realização exige o próprio esforço. Mas quando ela é dita rapidamente numa despedida, quer dizer ”Boa Sorte”
-
Doomo arigatoo =
Quer dizer ”Muito obrigado”. Em situações casuais, arigatoo é suficiente.
-
Daijoobu? =
No contexto significa ” Você está bem?”. Pode ser usado quando alguém parece ter problemas. Pode também significar ”Está certo?” e ser usado para confirmar o que foi combinado. Com pessoas que você não conhece, é mais educado dizer ”Daijoobu desuka?” Usando na forma afirmativa significa ”Tudo bem”.
-
Kekko desu =
Significa ”Está ótimo”. Usado para recusar algo que lhe foi oferecido, nesse caso a expressão Kekkoo desu tem o significado de ”Não, obrigado, já estou satisfeito”, por exemplo, ”Que tal mais uma xícara de chá?” ”Não, obrigado, já estou satisfeito”.
-
Wakarimashita =
Significa ”Entendi”. Subordinados usam essa expressão, para demonstrar aos superiores que acataram a incumbência. É utilizado também para finalizar uma conversa.
-
Soo desu ka? =
Quer dizer ”É mesmo?”. Dependendo da entonação, pode demonstrar surpresa ou até desconfiança. Quando falado em tom neutro, indica que está prestando atenção.
-
Doozo yoroshiku onegai shimasu =
Esta expressão é usada quando se encontra alguém pela primeira vez. O sentido mais próximo é ”Conto com você”. Serve também para encerrar uma conversa, sugerindo que você tem boas intenções de continuar se relacionando com essa pessoa.
-
Chotto… =
Significa literalmente ”um pouco”, mas nem sempre é usada para esse significado. É uma maneira para evitar uma expressão direta. Quando você quiser responder negativamente na forma de expressão indireta, use a palavra ”chotto”. Pode ser usada para recusar um pedido ou convite, significando ”É um pouco difícil” ou ”É inconveniente para mim”.
-
Iie, iie =
Literalmente significa ”Não, não”. É usada como resposta a gradecimentos, por exemplo, ”Muito obrigado” ”De nada” e também usada com frequência quando recebe um elogio.
Related posts:
- PRESENTES – Quando e Como dar Presentes no Japão Faz parte do costume da sociedade japonesa, e que se...
- Treinamento Técnico Profissional – Soldador {MIG/TIG} Soldador {MIG/TIG} - Para quem desejar aperfeiçoar-se ou iniciar-se na...
- Carimbo Pessoal – INKAN – Japão O inkan ou hanko [carimbo]no Japão, tem o mesmo valor...
- Expressões Úteis Imprescindíveis no Trabalho – Aprendendo Japonês Aprendendo mais japonês – expressões indispensáveis para o cotidiano Algumas...
