Caddie

É o trabalho em campo de golfe em que a pessoa deve dar suporte ao praticante do esporte, como carregar a sacola de tacos. Pode ser exercido por homem ou mulher.

Com o tempo, deve conhecer as peculiaridades do circuito, da grama, para orientar e dar dicas para que o cliente possa praticar o esporte agradavelmente.

É exigido conhecimento da língua japonesa, pois é preciso se comunicar com o cliente, fator importante para a qualidade do serviço prestado.

A poucos dias estive em uma empreiteira na região de AICHI-KEN para fazer uma entrevista de emprego, tudo parecia ser uma maravilha (muitas horas extras, muitos dias de serviço), até alguns pontos serem levados em consideração:

1. Shakai-Hoken (opcional, com algumas pitadas de indiretas “se quiser fazer o Shakai Hoken procure outro serviço”), para os que não sabem a inscrição no Seguro Social {Shakai Hoken} é obrigatório;
2. Termo assinado onde a queda de serviço corresponde a demissão por justa causa, (???);
3. Muitas taxas, incluso quase 20,000 ienes de transporte até a fábrica, (entre “” obrigatório);

• Conclusão: Falhas do Sistema e Exploração;

Referente ao Shakai Hoken (não é de hoje) que as empreiteiras manipulam as folhas de pagamento, e aproveitam das enormes falhas do sistema, onde por tempo indeterminado você é contratado como Arubaito (serviço temporário);

A demissão por justa causa tem um efeito direto no recebimento do seguro desemprego (isso se você conseguir se inscrever no sistema de Seguro Social);

As taxas extras são uma forma descarada de exploração.

• Conclusão Final: Empreiteiras dispostas a tudo;

No momento as empreiteiras estão dispostas a tudo para arrecadar dinheiro ($$), enquanto a Reforma Trabalhista – Governo vai mudar Contrato entre Empreiteiras e Trabalhadores, e a demanda de serviço for menor que a mão de obra disponível, teremos que aceitar a “exploração” para sobreviver.

Enviado: fev 18, 2010 | Por: Não divulgado a pedido do Autor.

Massagista

O “shiatsu” foi desenvolvido no Japão a partir de técnicas chinesas de massagem. Esta modalidade de terapia corporal trabalha com pressão sobre determinados pontos do corpo com o objetivo de restabelecer a energia. A abordagem terapêutica é semelhante ‘a da acupuntura, pois trabalha com os mesmos meridianos ou canais de energia, mas sem o uso de agulhas.

A técnica não pode ser considerada uma massagem simples, já que exige conhecimento de anatomia humana e dos meridianos que integram o corpo.

No Japão, para atuar na área é preciso fazer o curso e depois tirar uma licença especial. Portanto, nada mais interessante que aprender em uma escola especializada, mais esta atividade.

- Suvenir {OMIYAGE}=

1. É educado dar para todos, independente do grau de intimidade de colega para colega;
2. Geralmente, dá-se doces, biscoitos, chocolates;
3. No Japão, principalmente em pontos turísticos e estações de trem-bala, é fácil encontrar inúmeras lojas de omiyage.

- Valentine´s Day =

Uma outra ocasião, que pode ser uma boa oportunidade para presentear os colegas de trabalho. O “Valentine´s Day“, apesar de ser o equivalente ao “Dia dos Namorados” no Japão, é costume as mulheres darem chocolates aos amigos e colegas de trabalho, no dia 14 de fevereiro.

- White Day =

É a vez dos amigos e funcionários presentearem as colegas de trabalho, e que só chega um mês depois. No dia 14 de março, os homens retribuem às mulheres também com chocolates.

- Ochuugen =

Um tipo de presente sazonal, que antigamente o presente era somente um suvenir que se dava a superiores, quando alguém regressava à terra natal.

De acordo com o antigo calendário, a época era mais ou menos no “obon”. É fácil perceber quando é que deve presentear alguém superior ou que se tenha prestado algum favor, pois nesse período as lojas de departamentos abrem seções especiais para vender “ochuugen”.

- Oseibo =

Originalmente, “seibo” significava apenas “final de ano”. Com o passar do tempo, a palavra “oseibo” passou a ser utilizada para se referir aos presentes que se oferecem no final do ano às pessoas que, de alguma forma, ajudaram ou prestaram favores no ano que está por encerrar.

No início era dado principalmente de uma família à outra, mas o costume acabou se fundindo e passou-se a dar presentes individualmente.Antigamente, os japoneses faziam questão de entregar o “oseibo”, pessoalmente, mas, hoje a maioria deixa que as lojas se encarreguem disso. O oseibo deve ser entregue de preferência do início até meados de dezembro.

O CIATE tem por objetivo prestar indispensável e relevantes serviços de informação e de orientação, sobre os mais variados aspectos da sociedade e cultura japonesa, aos nipo-brasileiros, a seus cônjuges e filhos. A atuação do CIATE é desenvolvida nas três fases que envolvem a migração de trabalhadores brasileiros ao Japão: antes da sua ida, no período de sua permanência e após o seu retorno.

O CIATE é um órgão reconhecido pelos governos do Brasil e do Japão e tem apoio da Associação de Japoneses e Nikkeis Residentes no Exterior.

Rua São Joaquim, 381 – 1o. andar – sala 11 | Liberdade | São Paulo – SP
T-01508-900
E-mail: contato@ciate.org.br
Telefone: (11)3207-9014

- Para quem desejar aperfeiçoar-se ou iniciar-se na atividade, pode recorrer aos cursos de capacitação existentes em todo o Japão;

- Além das técnicas de solda, o profissional deve conhecer os conceitos de higiene e segurança no trabalho, para reduzir os riscos;

- O soldador está presente em todas as atividades industriais, na montagem de estruturas metálicas, máquinas e equipamentos e na construção civil, entre outras;

• Os processos de solda mais usados são:

- Solda MIG {Metal Inert Gas}/MAG {Metal Active Gas} = Aplicável em todos os metais importantes como o aço, aço inoxidável, alumínio e cobre. Por sua produtividade e facilidade de automação, este processo está cada vez mais sendo usado no Japão.

- Solda TIG {Tungsten Inert Gas} = É usada para soldar materiais especiais, principalmente os não ferrosos, ou juntas que precisam de bom acabamento. Para exercer a atividade é necessário obter o certificado de capacitação.

Maiores informações sobre esses cursos, podem ser obtidas na agência pública de emprego [Hello Work] mais próximo da residência.

Desempregados ou empregados podem participar dos programas, com direito aos subsídios do seguro-desemprego [Regime de Subsídios para Aprendizagem e Treinamento]. Para quem está fora do mercado, a participação no curso pode promover a prorrogação do período do recebimento do seguro-desemprego.

O único custo é com os livros e materiais usados nas aulas.

• Subsídios para Aprendizagem e Treinamento podem ser usados:

- Para o pagamento de cursos de aprendizagem e treinamento aprovados pelo Ministro do Trabalho, Saúde e
Bem-Estar;
- Tem direito ao benefício, o trabalhador que contribuiu com pelo menos três anos com o seguro-
desemprego, podendo estar ou não participando do mesmo no momento.
- O interessado deve procurar a Hello Work mais próximo da residência, levando apenas o gaikokujin
toroku.

Os cursos são dados em japonês e, por isso, é necessário ter pelo menos o conhecimento básico do idioma.

Quando um contrato importante é firmado, exige-se o uso de um tipo diferente de carimbo, o “jutsu-in”
que deve ser registrado com antecedência como carimbo oficial, na prefeitura.

• Como registrá-lo na prefeitura:

1. Apresentar o carimbo;
2. Apresentar a carteira de registro de estrangeiro [gaikokujin toorokusho].

O interessado receberá um certificado que deverá ser apresentado quando solicitar o Atestado de Registro
de Carimbo [Inkan Shoomeisho].

Apenas 5.000 conjuntos serão produzidos , o conjunto Choco Factory V3 chocolates finos da Frantz Kobe Sweets podem ser encomendados on-line da cyber mega-varejista japonês Rakuten.

As vendas começaram em 27 de janeiro e terminam em 15 de fevereiro. Cada conjunto custa 3.500 ienes. Está no japão e gostou da idéia {Choco Factory V3 – Rakuten}

1. Ohayoo gozaimasu =

   Embora seja traduzido muitas vezes como “bom dia” de manhã, também pode ser usado pessoas que estejam iniciando o trabalho, mesmo que não seja de manhã.

2. Shitsurei Shimasu =

   Significa “com licença”. Pode ser usada tanto para entrar em um recinto, quanto para se retirar. Usada também, por exemplo,para passar por alguém que esteja no caminho.A expressão também deve ser usada antes de desligar o telefone.

   O ideal é dizer “shitsurei shimasu” ao final do diálogo e, em seguida, desligar o
   telefone sem bater no gancho.

3. Oshigotochuu shitsurei shimasu =

   Desculpe interrompê-lo, é usado toda vez que iniciar uma conversa com alguém que esteja em pleno serviço.

4. Mooshi wake arimasem =

   Expressão formal usada para pedir desculpas. Outra expressão para se desculpar é
   gomennasai. As variantes gomen, gomen ne, embora signifiquem a mesma coisa, não é educado usá-las para
   superiores ou pessoas com quem não se tem muita intimidade.

5. Hai, wakarimashita =

   Significa “sim, entendi”. Em algumas situações, soa mais educado do que dizer “hai”
   repetidas vezes.

6. Wakatta =

   Significa “entendi”, mas não deve ser usada para superiores ou pessoas que não sejam íntimas.

7. Shoochi itashimashita =

   Expressão que também significa “entendi”, pode ser usada em situações mais formais.

8. Osaki ni shitsurei shimasu =

   Com licença, mas vou embora, expressão usada toda vez que for embora. “Osaki ni” quer dizer “antes”, “na frente”.
   É uma expressão educada para se despedir e pedir licença por estar saindo antes das pessoas que permanecem em serviço.

9. Otsukaresama deshita =

   Usa-se essa expressão para se despedir de alguém quando a outra estiver indo embora. É uma forma de agradecimento pelo trabalho prestado.A expressão quer dizer algo como “você deve estar cansado”. A variante “otsukare!” é usada somente entre colegas de trabalho. Uma expressão semelhante, “gokuroosama desu”, é usada de superior para subordinado.

10. Itte kimasu =

    A expressão indica que o falante está saindo, mas irá retornar.É usado quando se deixa o
    local de trabalho para sair, seja para trabalho ou simplesmente para almoçar fora.

11. Itte irasshai =

    Expressão que deve ser dita a quem for deixar o local, mas com intenção de regressar.

12. Itsumo osewa ni natte orimasu =

    Expressão formal usada para agradecer toda a cooperação, ajuda ou auxí-
    lio que a empresa ou outra pessoa tem prestado. É muito usada ao telefone quando se recebe uma ligação
    de outra empresa.

13. Onegai shimasu =

    Quer dizer “por favor, estou pedindo” e é usada quando for pedir um favor a alguém.

14. Omatase shimashita =

    Expressão que quer dizer “eu o fiz esperar” e deve ser usada todas as vezes em que deixar alguém esperando, seja por uma resposta ou mesmo para encontrar com ela.

    Se o tempo de espera for mais do que o normal, acrescenta-se a palavra “taihen” ao
    início da expressão, para reforçar as desculpas.