Expressões Úteis Imprescindíveis no Trabalho – Aprendendo Japonês

Aprendendo mais japonês – expressões indispensáveis para o cotidiano


Algumas palavras ou mesmo frases usadas na hora certa, servem como parâmetro para os bons relacionamentos. As regras incluem também higiene, adaptação, saúde, respeito e descrição:

1. Ohayoo gozaimasu =

   Embora seja traduzido muitas vezes como “bom dia” de manhã, também pode ser usado pessoas que estejam iniciando o trabalho, mesmo que não seja de manhã.

2. Shitsurei Shimasu =

   Significa “com licença”. Pode ser usada tanto para entrar em um recinto, quanto para se retirar. Usada também, por exemplo,para passar por alguém que esteja no caminho.A expressão também deve ser usada antes de desligar o telefone.

   O ideal é dizer “shitsurei shimasu” ao final do diálogo e, em seguida, desligar o
   telefone sem bater no gancho.

3. Oshigotochuu shitsurei shimasu =

   Desculpe interrompê-lo, é usado toda vez que iniciar uma conversa com alguém que esteja em pleno serviço.

4. Mooshi wake arimasem =

   Expressão formal usada para pedir desculpas. Outra expressão para se desculpar é
   gomennasai. As variantes gomen, gomen ne, embora signifiquem a mesma coisa, não é educado usá-las para
   superiores ou pessoas com quem não se tem muita intimidade.

5. Hai, wakarimashita =

   Significa “sim, entendi”. Em algumas situações, soa mais educado do que dizer “hai”
   repetidas vezes.

6. Wakatta =

   Significa “entendi”, mas não deve ser usada para superiores ou pessoas que não sejam íntimas.

7. Shoochi itashimashita =

   Expressão que também significa “entendi”, pode ser usada em situações mais formais.

8. Osaki ni shitsurei shimasu =

   Com licença, mas vou embora, expressão usada toda vez que for embora. “Osaki ni” quer dizer “antes”, “na frente”.
   É uma expressão educada para se despedir e pedir licença por estar saindo antes das pessoas que permanecem em serviço.

9. Otsukaresama deshita =

   Usa-se essa expressão para se despedir de alguém quando a outra estiver indo embora. É uma forma de agradecimento pelo trabalho prestado.A expressão quer dizer algo como “você deve estar cansado”. A variante “otsukare!” é usada somente entre colegas de trabalho. Uma expressão semelhante, “gokuroosama desu”, é usada de superior para subordinado.

10. Itte kimasu =

    A expressão indica que o falante está saindo, mas irá retornar.É usado quando se deixa o
    local de trabalho para sair, seja para trabalho ou simplesmente para almoçar fora.

11. Itte irasshai =

    Expressão que deve ser dita a quem for deixar o local, mas com intenção de regressar.

12. Itsumo osewa ni natte orimasu =

    Expressão formal usada para agradecer toda a cooperação, ajuda ou auxí-
    lio que a empresa ou outra pessoa tem prestado. É muito usada ao telefone quando se recebe uma ligação
    de outra empresa.

13. Onegai shimasu =

    Quer dizer “por favor, estou pedindo” e é usada quando for pedir um favor a alguém.

14. Omatase shimashita =

    Expressão que quer dizer “eu o fiz esperar” e deve ser usada todas as vezes em que deixar alguém esperando, seja por uma resposta ou mesmo para encontrar com ela.

    Se o tempo de espera for mais do que o normal, acrescenta-se a palavra “taihen” ao
    início da expressão, para reforçar as desculpas.

Related posts:

1. PRESENTES – Quando e Como dar Presentes no Japão Faz parte do costume da sociedade japonesa, e que se...
2. Treinamento Técnico Profissional – Soldador {MIG/TIG} Soldador {MIG/TIG} - Para quem desejar aperfeiçoar-se ou iniciar-se na...
3. Aprendendo Japonês A língua japonesa possui algumas expressões indispensáveis para o cotidiano...
4. Premiada 10 Expressões mais Populares Utilizadas no Japão Em meados de novembro, a Editora Jiyu Kokuminsha liberou sua...