Em meados de novembro, a Editora Jiyu Kokuminsha liberou sua lista anual das 60 expressões mais populares usadas no Japão no ano de 2009. As palavras e frases, foram escolhidos de acordo com a importância e destaque, que refletem algumas das principais tendências obtidos na mídia e entre a população japonesa, relacionados à política, economia e cultura pop.

A partir desta lista, 10 expressões japonês mais representativas e elegantes, foram escolhidas nesta terça-feira [1dezembro] em Tokyo, com uma cerimônia de premiação para os vencedores do U-Can Shingo Ryukogo Taisho, com destaque para “Seiken kotai” [mudança de regime], frase que foi muito usada pelo Primeiro Ministro japonês,Yukio Hatoyama, durante sua campanha eleitoral.

• Lista das 10 expressões premiadas:

1. Seiken Kotai – [Mudança de Regime] – Primeiro Ministro Yukio Hatoyama
2. Shoshoku Danshi – [Homens Herbívoros] – ator e cantor Teppei Koike e a especialista Maki Fukazawa
3. Kodomo Tencho - [Gerente Infantil] – Seishiro Kato, ator-mirim
4. Shingata Infuruenza – [Gripe suína] – Moriyo Kimura, do Ministério da Saúde, Trabalho e Previdência Social
5. Jigyo Shiwake Р[Triagem de Opera̵̤es] РUnidade de Revitaliza̤̣o do Governo
6. Datsu Kanryo – [ Desburocratização] – Yoshimi Watanabe, do Partido Democrático Liberal
7. Haken Giri – [dispensa de trabalhadores temporários] – Shuichiro Sekine, representante da entidade Haken. Os trabalhadores temporários estão entre os primeiros a perder o emprego.
8. Boyaki Р[resmungo] РKatsuya Nomura, ex-t̩cnico do time de baseball Rakuten Eagles
9. Rekijo – [Mulheres Interessadas na História do Japão]  – Atriz Anne
10. Fast Fashion – Modelo, Tsubasa Masuwaki