Entenda como funciona a Restituição Integral para Estrangeiros Partindo do Japão
Pela pesquisa realizada pelo governo japonês aponta que mais de 60% da comunidade já está inscrita no Shakai Hoken, desta forma, se você é um contribuinte do seguro e estiver de malas prontas ou com vontade de voltar para Brasil, vale a pena consultar e levar toda papelada necessária para o seu pedido de restituição.
Todos os estrangeiros que tenham contribuído com o seguro aposentadoria no mínimo 6 meses e no máximo 3 anos terão direito de receber uma pensão básica e também a restituição desde não tenham nacionalidade japonesa, não resida mais no Japão e que não tenham usufruído do direito de receber pensão inclusive o auxílio-invalidez.
A restituição será proporcional a quantia que você pagou durante sua estada no Japão, variável, de 90 a 95% do montante dependendo da data do desligamento do Shakai Hoken. Caso, sua intenção seja de ficar por aqui, e usufruir de alguns benefícios, o seguro deverá ser pago até completar 65 anos de idade. Enquanto você estiver no Japão e sofrer algum acidente que o deixe inválido ou doença, terá o direito de receber uma pensão básica.
Se sua intenção é voltar ao Japão dentro de 1 ano, seria melhor dar entrada ao requerimento de recuperação, na sua próxima volta ao Brasil pois, o processo pode demorar um pouco, chegando em certos casos até 2 anos, desta forma , seu primeiro requerimento será automaticamente suspenso pela repartição. Naó esquecer de levar para o Brasil, sua caderneta de contribuiçáo de aposentadoria.
Preencha corretamente o requerimento, leia e releia para certificar que não falta nada, feito isso é só enviar para:
SOCIAL INSURANCE OPERATION CENTER
TAKAIDO-NISHI 3-5-24
SUGINAMI-KU
T – 168-8505 TOKYO JAPAN
Receba nossos artigos direto em seu email.
Leia as regras antes de comentar:
Todos os comentários são lidos e moderados previamente. Tente respeitar as regras abaixo:
- Nome e Email são obrigatórios, preencha os campos corretamente para aprovarmos o seu comentário;
- Links desnecessários no conteúdo do seu comentário, serão deletados;
- Para colocar o link do seu site ou blog, ultilize o campo reservado [URL];
- As opiniões expostas nos comentários não refletem as dos autores do blog.
- Quer a sua imagem nos comentários ? Faça seu GRAVATAR !
Postado por Pronuc em fev 4th, 2010
Dando seguimento aos Artigos Tatuagens Orientais, abaixo algumas excelentes imagens da arte no...
Postado por Pronuc em mar 6th, 2010
Apreciado e amado pelo povo de todo mundo, a Tokyo International Anime Fair, será realizada mais...
Postado por Pronuc em fev 20th, 2010
Os Artigos nomeados : “Treinamento Técnico Profissional” tag: treinamento profissional...
Postado por Pronuc em fev 20th, 2010
Quase não pude me conter “Me devolva os 1:14 minutos da minha vida” !! Prefiro não...
Postado por Pronuc em fev 20th, 2010
Durante a década de 1950, algumas cidades japonesas começaram a instalar tampas de esgoto com...
veja mais
OI Pronuc, ja estou no Brasil, e esqueci de pegar a papelada para fazer a restituição, e agora como faço ? Encontrei algumas agências que fazem este serviço, mais eles cobram muito caro. Existe alguma outra maneira ?
Obrigado.
Olá Pronuc….! Pago Shakai Hokem a cinco anos, é possível obter a restituiçáo do tempo integral que, paguei o seguro aposentadoria?
Obrigada!
Adorei esse artigo!!! Estou indo para o Brasil e, desconhecia o direito de receber a restituiçáo do seguro aposentadoria,já que foram pagas.Chegando ao Brasil, qual é o prazo que tenho para se dar entrada nesse pedido???
VALEU PRONUC….!!!!!!!!!!!
@ Nice, Olá Nice, olha tudo é feito gratuitamente no seguinte :
CIATE- Centro de Informação e Apoio ao Trabalhador no Exterior
Rua São Joaquim, 381, 1º andar sala 11- Liberdade – São Paulo (SP)
Tel: (11) 3207-9014/3209-0838
Email: contato@ciate.org.br
Espero que ajude.
@ Carmen, infelizmente dos cinco [5] anos , so será possível a restituição de 3 anos !!
O limite máximo para solicitar a restituição é de 3 anos.
@ Paty, o período é de dois anos, não perca tempo.
Darei entrada na restituição assim que chegar ao Brasil, já estou organizando a papelada necessária.Excelente post, bem explicativo nos detalhes, arigato, abraços e, até a volta!
DEI ENTRADA NO PEDIDO EM MARÇO EM 12 DE JUNHO VOLTOL PQ FALTOU O CARINBO DO BANCO DIA 17 MANDEI DE VOLTA COM O CARIMBO , MAS ATE AGORA NAO RECEBI NADA
@ Luiz Yukio Oura, pode demorar até 3 meses para que todo processo seja realizado, geralmente em 2 meses a restituição é feita, aguarde mais um pouco, logo você estará recebendo.
mandei os documentos para receber de volta o seguro do shakae hoken dia 24 de julho e ate hoje nao tive nenhuma resposta, o que devo fazer
@ ivani pistore, o prazo é de 3 meses, me informei a respeito, e devido ao grande número de pedidos de restituição, os departamentos responsáveis estão sobrecarregados, acredito que logo você estará recebendo o hagaki; [Se Não], volte a entrar em contato; aguarde mais umas 2 semanas [...]
oi enviei o processo p/ receber a restituição do shakai , recebi depois de seis mesÊS um ragaqui do valor a ser restituido , mas o dinheiro nada ainda ,,demora p/ receber ? oque eu fasço ? será que vcs podem me informar qual o prcedimento que devo fazer ou tenho que esperar o banco aqui do brasil me avisar sobre algum dinheiro que veio do japão ,,,, muito obrigado pela orientação ..
@ getulio, não demora muito para receber a restituição, uma vez que o HAGAKI ja foi recebido “”(a parte mais burocrática)”", agora é so ter um pouco de paciência que a $$$$ vai entrar.
ola, enviei os documentos pra receber a restituicao do shakai em julho,mandei junto o meu e do meu esposo e ate agora nao tive nenhuma resposta, o que devo fazer?
@ nereide, nossa colega Ivani Pistori, também estava com o mesmo problema, no início deste mês, me informei a respeito, e a resposta foi: – Devido ao grande número de solicitações, os departamentos se encontram sobrecarregados!! Acredito que mais tardar no mês que vem, você estará recebendo o “hagaki” contendo os valores, em seguida será efetuado o depósito.
Caso, dentro de mais 30 dias não haja nenhum retorno, volte a entrar em contato.
oi pronuc….eu contribui por 14 meses com shakai hoken com base salarial de 270 mensais,quanto mais ou menos vou receber no Brasil? desde já obrigado!
@ ricardo, acabo de postar os detalhes e as tabelas de cálculo, Restituição Integral, | com base dos números que você passou [270 mil ienes], acredito que você tenha pago, cerca de 18,000 ienes [mês] [somente a aposentadoria], sendo assim baseado nas tabelas com índice de x 0.9, e números adaptados x 12, o total bruto seria aproximadamente 196,000 ienes, menos [-] 20% de desconto do imposto de renda = 157,000 ienes.
OBS: Os 20% podem ser restituidos [ de uma olhada no artigo] …
isso vem como uma aposentadoria todo mes?
@ luiz yukio oura, [???]
Pronuc dei entrada na restituição da Nenkim em março 2009 e voltou a papelada pois faltava o carimbo do banco e um comprovante da conta bancaria em seguida enviei novamente em 27-07-2009 e ate agora nada nenhuma resposta e tbm enviei o do meu marido em junho 2009 e nenhuma resposta ate agora., Como devo proceder nestes dois casos?
@ edinamar fukuta, o processo este ano 2009, está sendo bem demorado, infelizmente não há nada que possa ser feito, apenas usar de paciência.
Pronuc quem ja restituiu uma vez pode restituir outra vez?
@ edinamar fukuta, “é restituível no máximo três anos”, portanto, [SIM] é possível restituir mais que uma vez, EX: digamos que você trabalhe por 2 anos e 6 meses, e agora pretende retornar ao Brasil, você irá receber os 2 anos e 6 meses de contribuicão…. Retonando ao Japão, o ciclo começa novamente, lembrando que não é acumulativo [são apenas 3 anos].
Quero parabenizar pela essa ótima iniciativa em informar-nos todos os patamares do processo de restituição.
No meu caso, enviei toda a documentação em junho, portanto esse mês completaria 6 meses, mas até agora não recebi o hagaki.
Lendo as respostas anteriores, vejo que o provocamento do atraso seria a sobrecarga de serviços na instituição.
Em um outro site, li num artigo que o processo pode demorar até 2 anos. Isso é possivel de acontecer?
Conferi pelo internet que o hsakai hoken recebeu minha documentação dia 13 de outubro, quanto tempo vc acha que demora para o envio do hagaki??
Para as pessoas que estão aguardando o hagaki, informo que assim que a espera atingir 6 meses, vá ao banco onde o seu dinheiro irá ser depositado pelo menos 3 vezes por semana, e pergunte ao gerente se a remessa ja foi enviada.Assim vc agilizará o processo do recebimento.
Eu fiz assim, e nem precisei esperar o hagaki.
Espero ter ajudado
@ Sergio Katayama, desde já agradeço seu excelente comentário, aproveito para me desculpar (em nome da equipe Pronuc), pelo sumiço no último mês, devido nossa reestruturação.
Todos nos ficamos felizes, que finalmente a tão demorada restituição chegou !
Ola!!! Gostaria de saber, se caso eu ir ao Japão novamente, é possível restituir esses 20% que o imposto mordeu ai no Japão!
Caso afirmativo, como eu poderia proceder?
Obrigado
@ Sergio Katayama, o tempo de validade para a restituiçao dos 20% do imposto é de 2 anos.
Caso volte ao Japão você terá que apresentar no ZEI JIMUSSHO uma cópia da página da caderneta onde consta seu nome e número do Hoken (do Hagaki).
Olá,tenho 6anos de contribuição,e infelizmente soube q é no máximo de 3 anos,mas será então que poderiam fazer minha restituição por duas vzs?
@ Atsuko Muranaka, infelizmente não, você não poderá requerer 2 vezes, o tempo limite de restituição é 3 anos, se passar deste limite {a validade não expira, a contagem apenas cessa}, ou seja, exemplo: se você pagou por 10 anos ou {…}, só será restituido os 3 anos.
Olá!
Lendo os comentários anteriores, pude ver que minha situação não é muito diferente.
Enviei os documentos para o Japão em maio, mas até agora não recebi nada, nem hagaki e nem a restituição. Passaram-se quase 8 meses e estou preocupada, porque não devolveram nenhum documento também. Inclusive já enviei uma carta, perguntando se há algo errado, mas não obtive resposta.
Há algo que eu possa fazer, além de esperar?rs
Obrigada.
@ Juliana, infelizmente não há nada que possa ser feito, além de usar muita paciência, porém nosso amigo Sergio Katayama nos prestou uma dica : – Para as pessoas que estão aguardando o hagaki, informo que assim que a espera atingir 6 meses, vá ao banco onde o seu dinheiro irá ser depositado pelo menos 3 vezes por semana, e pergunte ao gerente se a remessa ja foi enviada. Assim você agilizará o processo do recebimento. Eu fiz assim, e nem precisei esperar o hagaki.
Você pode tentar isso {!!} No caso de erros dos documentos de envio, geralmente, em pouquíssimo tempo chega uma resposta de aviso do incidente {não é o seu caso}. Boa sorte !!
boa noite…quero tirar uma duvida…mandei os papeis para restituir..o hagaki meu e da minha esposa veio….o meu dinheiro foi depositado depois de tres meses..mais o da minha esposa desde março que nao veio o dinheiro por que será?
@ roger, olha realmente faz muito tempo, são quase 10 meses, aconselho a seguir o comentário feito pelo “Sergio Katayama” onde ele fala: -Para as pessoas que estão aguardando o hagaki, informo que assim que a espera atingir 6 meses, vá ao banco onde o seu dinheiro irá ser depositado pelo menos 3 vezes por semana, e pergunte ao gerente se a remessa ja foi enviada.Assim vc agilizará o processo do recebimento.
Eu fiz assim, e nem precisei esperar o hagaki.
Caso o problema persista, entre novamente em contato, vamos encontrar uma solução {…}
Retornei ao Brasil em Janeiro de 2009, contudo, somente em Abril, dei entrada com a papelada pedindo a restituição do Shakai Hoken. Seis meses depois, recebi um Hagaki informando que o carimbo que consta no passaporte, com a data de saída, estava apagado e estavam solicitando que eu apresentasse algum documento comprovando que eu estava no Brasil em Abril de 2008(período em que parei de pagar o Shakai Hoken).
Acontece que contribui com o Shakai Hoken até de Dezembro de 2006 a Abril de 2008 e então fui transferido para uma fábrica onde o pagamento deste imposto não era obrigatório. Anexei algumas cópias ampliadas e autenticadas em cartório, com a página onde consta a data de saída, e junto anexei uma cópia do titulo de eleitor, onde consta a renovação do mesmo(janeiro de 2009).
Já faz três meses que enviei essa papelada e até agora não obtive resposta alguma, como devo proceder?
Bom dia, tentei efetuar o cálculo seguindo as orientações acima postadas, para saber o valor a ser restituido, contudo não sei se fiz os cálculos corretos. Já me disseram que eu receberia o equivalemte a 80% do valor que paguei. Contribui por 16 meses(total de Y 448.000), pagando uma média de Y 28.000 por mês. Vocês poderiam me informar qual é o valor a que tenho direito?
@ Augusto Cezar de Carvalho,
-16 meses = 448,000 ,
-28,000 ienes por mês;
-28,000 ienes x 0,9 x 12 = 302,400 ienes;
subtraindo 20% Imposto de Renda que é = 60,480 ienes
vai sobrar um TOTAL de = 241,920 ienes.
O procedimento para a restituição dos 20% você pode ler no último parágrafo {Restituição Integral para Estrangeiros Partindo do Japão}
Referente, a {Já faz três meses que enviei essa papelada e até agora não obtive resposta alguma, como devo proceder?} pergunta enviada no dia 3 fevereiro 2010;
São vários casos onde a espera ultrapassa os 8 | 9 | 10 meses, devido a grande carga, que os Órgãos encarregados sofreram, aconselho a seguir o comentário feito pelo “Sergio Katayama” onde ele fala: – Para as pessoas que estão aguardando o hagaki, informo que assim que a espera atingir 6 meses, vá ao banco onde o seu dinheiro irá ser depositado pelo menos 3 vezes por semana, e pergunte ao gerente se a remessa ja foi enviada.Assim vc agilizará o processo do recebimento.
Eu fiz assim, e nem precisei esperar o hagaki.
Boa Sorte !
Boa tarde, obrigado por ter respondido as minhas dúvidas. O problema é que eu já havia esperado quase sete meses, quando recebi o Hagaki, agora terei que esperar mais seis, oito ou talvez dez meses pela resposta deles(segundo Hagaki). O que me deixa irritado, é que eu fiz tudo certo, toda a documentação estava correta, eles enviaram o Hagaki informando que a data de saída(carimbo no passaporte) estava apagada. Primeiro, a data está bem legível e segundo, isto é falha deles,haja vista que são eles que carimbaram o passaporte. Fazer o que, né? O jeito é ter paciência. De qualquer forma, muito obrigado por terem respondido as minhas perguntas.
oi mandei os documentos para receber o shakai hoken en 31 de julho e ate hj nao obtive nenhuma resposta o que devo fazer
@ ivani pistore, muitos estão reclamando sobre a demora, apesar dos meus esforços em obter melhores informações, nada de concreto foi divulgado, ainda assim a sugestão que posso fazer é : tente seguir o comentário feito pelo “Sergio Katayama”.
Boa Sorte!
ola, em julho mandei os documentos da restituiçao do shakai tudo num mesmo envelope o meu e do meu esposo,sera que tem algum problema? porque veio esse mes o hagaki com a resposta{somente dele},eu achei que viria tudo junto,nao vem?
@ nereide, geralmente esse tipo de documentação, não tem vínculos em questões matrimoniais, é bem provável que no recebimento eles tenham separado, pelo tempo de contribuição e outros detalhes, mas ÓTIMO seu esposo já ter recebido, logo mais o seu também estará chegando {…}
Srs. poderiam me informar um telefone ou e-mail do escritorio do Shakai-Hoken em Tokyo, e que tenha um tradutor ou se comunique em portugues, para que eu possa ter uma posiçao sobre o processo, ou para conseguir uma previsao,.
Obs. na HelloWork tem esta ajuda e consegui me comunicar daqui do Brasil.
Agradeço pela atençao e fico no aguardo de um breve retorno. Muito obrigado e um abaço a todos!!!!
@ Sergio Futigami, o Telefone do {SOCIAL INSURANCE OPERATION CENTER}, responsável pelo Shakai-Hoken é : TEL: 03-5253-1111 | RAMAL ?3316 {Tokyo}.
OBS: Diferente do Hello Work o {SOCIAL INSURANCE OPERATION CENTER} não disponibiliza intérpretes, caso não possua bom conhecimento da língua japonesa, sugiro que entre em contato com o órgão CIATE TEL: (11) 3207-9014.
Boa Noite, enviei os documentos para o japão em maio do ano passado depois de 6 meses isso em novembro e eles me enviaram de volta, pensei que era os documentos para dar entrada no banco para receber o dinheiro mais não era, era outros documento e junto com uma das folhas que tinha enviado, a que constava os dados do banco. Eles observaram que tinha 2 numerações que não batia, minha conta é Poupança mais por engano coloquei a da conta Corrente, só que a Poupança é que esta ativada. Eles marcaram com caneta vermelha estes numeros, fui no banco e lá me explicaram que e me mostraram que a conta corrente não esta ativada para receber dinheiro. Passei corretivo e escrevi o numero certo e enviei por sedex com copias da minha identidade e do gaidyn torouko para eles saberem que sou eu realmente que estou enviando, mas até agora nada será que terei que esperar 6 meses para receber? Desde já agradeço pela atenção
Ass: Franklin
Ola, eu fiz o pedido da devolucao dia 18 de novembro 2010 e ate agora nada de hagaki e nada de devolucao…
Tenho paciencia, mas estou retornando ao Japao em marco, se nao chegar ate la, sera que uma pessoa da familia que tem procuracao geral conseguira autorizar o credito do dinheiro em minha conta, (toda vez que o dinheiro vem do exterior (ordex) e` preciso autorizar o credito na conta.)
@Ana,
Procuração Geral: O sistema de restituição para estrangeiros só pode ser recebido no momento que o indivíduo regressa ao seu país, e o montante tem que ser retirado pelo mesmo indivíduo fisicamente, juntamente com os documentos.18 de novembro de {2009}, uma vez feito o pedido se você retornar ao Japão sem a confirmação do recebimento,
você terá que ir até o escritório responsável pelo Shakai Hoken da sua região, eles irão te passar detalhes mais expecíficos de como proceder.{caso não tenha deixado para um responsável uma procuração; tendo firma reconhecida pode-se emitir uma procuração direto do Japão, desta forma conseguindo a liberação da ordem de pagamento}.Ola, fui ate o Banco do Brasil me informar sobre a autorizacao de credito em conta corrente da ordem de pagamento do exterior.
Me informaram que, vc estiver ausente, nao importa o motivo, vc precisa deixar uma procuracao publica especifica.
Ex.:
Que nela conste o numero da sua conta, a agencia e os tipos de operacao que vc autoriza a pessoa a fazer, inclusive vc precisa citar na procuracao, que a procuradora pode autorizar credito em conta corrente de uma ordem de pagamento do exterior.
Em relacao ao atraso, meu tio foi se informar no Japao, eles pediram para aguardar pelo menos 6 meses.
Ola, entao como eu ja li alguns comentarios e gostaria de tirar uma duvia pois eu e meu marido ja recebemos o hagaki, mas so meu marido recebeu o dinheiro correspondente ao shakai hoken, eu nao rcecebi o dinheiro e fui ate o banco e me informarao que nao tinha nem um dinheiro do exterior, sera q é o banco aqui do brasil q libera esse dinheiro?
Muito obrigada
@ julia, sim é nos bancos do Brasil que o dinheiro é liberado independente do seu marido ja ter recebido a restituição, cada um dos casos é setorizado de maneiras diferentes, infelizmente está ocorrendo inúmeros atrasos sem muitas explicações aparentes por parte dos órgãos responsáveis, tenha {mais} um pouco de paciência.
Boa Noite, enviei os documentos para o japão em maio do ano passado depois de 6 meses isso em novembro e eles me enviaram de volta, pensei que era os documentos para dar entrada no banco para receber o dinheiro mais não era, era outros documento e junto com uma das folhas que tinha enviado, a que constava os dados do banco. Eles observaram que tinha 2 numerações que não batia, minha conta é Poupança mais por engano coloquei a da conta Corrente, só que a Poupança é que esta ativada. Eles marcaram com caneta vermelha estes numeros, fui no banco e lá me explicaram que e me mostraram que a conta corrente não esta ativada para receber dinheiro. Passei corretivo e escrevi o numero certo e enviei por sedex com copias da minha identidade e do gaidyn torouko para eles saberem que sou eu realmente que estou enviando, mas até agora nada será que terei que esperar 6 meses para receber? Desde já agradeço pela atenção
@ Franklin, não podemos informar se você terá que esperar por mais 6 meses, porém não descarte esta possibilidade como podemos analisar {através dos comentários}, o tempo de espera está muito acima do previsto.
Oi! Gostaria de saber, onde fica mais perto, para quem mora em Yamanashi Ken, o escritório do ZEI JIMUSSHO.
Ou em Aichi Ken Toyohashi shi.
Para entrar com o pedido da restituição dos 20% que o imposto mordeu, é possível ser solicitado nas agências do Hello Work?
Oi mandei todos os documentos para receber o shakai , mais ainda não consegui receber o dinheiro, sera que aconteceu algo errado, mandei no dia 01 de setembro , a numero da conta que mandei é da caixa economica federal, acho que nao tem problema né?
@ Augusto Cezar de Carvalho, muitos leitores estão impacientes com toda essa demora, nós aqui do Pronuc também discordamos completamente do sistema adotado pelo governo japonês, na realização dos pagamentos referente a restituição, chegamos até ligar para o escritório do {SOCIAL INSURANCE OPERATION CENTER} para captar maiores detalhes, infelizmente nenhuma resposta relevante.
É lamentável, termos que informar que no momento a paciência é o único recurso viável.
@ Ana, você está certíssima uma procuração é suficiente para a liberação da sua ordem de pagamento do exterior {agradecimento ao Sr. Marcelo Frantine} que nos cedeu uma explicação detalhada, e a você {Ana}.
Sobre o atraso, infelizmente como pode ser conferido nos comentários muitos esperaram por mais de 6 meses, portanto estamos classificando como indefinida o tempo de espera referente ao recebimento da ordem de pagamento da restituição.